Oko 26 posto tumača i prevoditelja su samozaposleni, prema Državnom zavodu za statistiku rada, Priručnik o radnim gledištima, 2010-11. Pokretanje tvrtke za tumačenje je relativno jednostavan proces ako pokrećete poduzeće s jednim vlasnikom. Trebat će vam web prisutnost i poslovne i porezne dozvole za početak rada.
Obratite se lokalnim i državnim poslovnim i poreznim tijelima kako biste pronašli informacije o dobivanju potrebnih licenci i završetku registracije poslovanja (npr. Za naziv tvrtke i poreze). Posjetite Business.gov kako biste pronašli informacije za vaše stanje da biste započeli.
Ispišite posjetnice i letke s kontaktnim podacima. Postavite web-lokaciju s pojedinostima o vašim uslugama. Uključite svoj životopis, jezike koje govorite, popise klijenata i područja specijalizacije za tumačenje (na primjer, pravne ili medicinske). Ako ste ovlašteni tumač, navedite to na svom promotivnom materijalu. Ako ne, razmislite o tome da postanete certificirani kako biste posjedovali više povjerenja u svoje vještine. Nacionalna udruga za tumačenje i Američko udruženje prevoditelja su dva certifikacijska tijela. Sudski tumači ovjeravaju pojedini sudski sustavi u svakoj državi. Konferencijski tumači certificirani su od strane Međunarodnog udruženja tumača konferencija.
Posjetite tvrtke i organizacije u svojoj zajednici koje mogu zaposliti prevoditelja, kao što su bolnice, odvjetnički uredi, medicinske klinike, uredi za socijalne usluge, međunarodna poduzeća i neprofitne organizacije. Opišite svoje usluge i ponesite sa sobom kopije životopisa i posjetnica. Druga mogućnost je posjetiti web-mjesta tih entiteta kako bi se ustanovilo da li zapošljavaju prevoditelje i primjenjuju se prema uputama za postavljanje oglasa za posao.
Prodajte svoje usluge zajednici koja govori jezik (e) koje želite interpretirati. Izvadite oglas u novinama tiskanim na jeziku (jezicima) koje tumačite.
Savjet
-
Ako želite napraviti i neki slobodni pisani prijevod, pogledajte stranice ProZ i TranslatorsTown (vidi Resources).
Informacije o plaćama za tumače i prevoditelje za 2016. godinu
Tumači i prevoditelji zaradili su srednju godišnju plaću od 46.120 dolara u 2016., prema US Bureau of Labor Statistics. Na niskoj razini, prevoditelji i prevoditelji zaradili su 25 posto zarade u iznosu od 34.230 dolara, što znači da je 75 posto zarađivalo više od tog iznosa. 75 posto plaće je 61.950 dolara, što znači da 25 posto zarađuje više. U 2016. zaposleno je 68.200 osoba u SAD-u kao tumači i prevoditelji.
