Transkripcija je umjetnost snimanja govora, zvuka, videa, bilješki i drugih dokumenata i njihovo stavljanje u nove, čiste dokumente. Ponekad, ali ne uvijek, podrazumijeva prijevod - obično je cilj kompilacija ili kondenzacija podataka, ali podaci mogu biti na više od jednog jezika. Ovaj je rad privlačan za one koji trebaju fleksibilnost u svom radu ili imaju afinitet prema jeziku. Međutim, ako želite početi kao transcriptionist za knjige, morate znati koliko naplatiti.
Metode određivanja plaće
Kao transcriptionist za knjige, imate opcije za kako naplatiti. Ove opcije mogu utjecati na ukupnu zaradu. Ako prepisujete knjigu iz audiozapisa ili videozapisa, dobar način naplate je minuta snimljenih podataka. Također možete tražiti plaćanje po liniji, ukupnom projektu, satu ili stranici. Budući da različitim klijentima mogu biti potrebne knjige iz različitih izvora, možete koristiti sve te metode ako je potrebno, ali svaki način plaćanja trebao bi rezultirati otprilike istom stopom kako biste bili pošteni prema svim klijentima.
Kvaliteta izvora
Ponekad klijenti daju izvorne podatke transcriptionistima koji su u užasnom obliku.Na primjer, mogu vam dati rukom pisane dokumente s gotovo nečitljivim tekstom, ili zvuk može biti pun statičnih, povratnih informacija, izobličenja ili ehosa. Ako dobijete izvorni materijal niske kvalitete za transkripciju knjige, dopušteno je naplaćivati višu stopu jer će vam trebati više vremena da dešifrirate materijal.
Vrsta knjige transkripcije
Postoje različite vrste transkripcije knjiga. Primjerice, jedan oblik transkripcije je filmska romanizacija. Prema 2011 stopa vodič iz Writer's Market, ovaj oblik transkripcije je stopa od $ 5000 do $ 15000 po projektu - prosjek je oko 9.200 dolara. Međutim, ako vam klijent preda rukopisni rukopis i samo ga trebate upisati, prosječna stopa iznosi 0,95 USD do 3 USD po stranici, s prosječnom stopom od 1,67 USD. Tehničke knjige primaju oko 0,04 dolara više po riječi nego knjige koje nisu tehničke. Ono što naplaćujete za usluge transkripcije knjige ovisi djelomično o vrsti transkripcije koja je uključena da bi se dobio rukopis knjige.
Iskustvo
Vi svibanj naplaćivati više za prepisivanje knjiga ako ste iskusni transcriptionist. Početna transcriptionists svibanj naplatiti onoliko malo koliko jedan do pet centi po riječi, dok je iskusan transcriptionists svibanj naplatiti dvostruko do četverostruko taj iznos.
Donja linija
U većini slučajeva cijene transkripcije knjiga iznose otprilike 0,01 do 0,20 USD po riječi ili retku, od 1 do 3 USD po stranici, od 10 do 50 USD po satu i od 5,000 do 20,000 USD po projektu, ovisno o težini projekta i iskustvu transkripcionara, Naravno, to su smjernice, kao transcriptionists rutinski pregovarati njihove stope.
